Как на острове Буяне
Возле моря-океана,
Хоть в нужде, зато без бед,
Жил в землянке старый дед
Со старухою, сварливой,
Своенравной и крикливой.
Было ей совсем не лень
Старика бранить весь день:
«Простофиля! Дурачина!
Всех кручин моих причина!
Мы женаты тридцать лет,
Ни детей, ни денег нет!»
Дед не спорил с бабой гневной.
Брал с утра он старый невод
И рыбачить к морю шел.
Лов всегда шел хорошо,
Но однажды не задался:
Невод с тиной оказался
В первый раз, а во второй,
Он пришел с морской травой.
В третий раз случилось чудо –
Рыбку дед достал оттуда.
И была та не простой,
А была та золотой,
Да еще умела речи
Говорить по-человечьи
И сказала старику:
«Не бросай меня в уху!
Я ведь рыбка не простая,
Я – владычица морская.
Всё, что в бездне вод лежит,
Мне одной принадлежит!
Отпусти меня на волю,
Что прикажешь, всё исполню!»
А старик ей: «Бог с тобой!
Отпущу тебя домой,
Вольно плавай в синем море
И живи, не зная горя.
Даже выкуп не возьму!»
Рыбка молвила ему:
«Доброты я не забуду.
Коль нужна тебе я буду,
Знаешь ты, где я живу,
Позови и приплыву,
Окажу любую милость!»
Рыбка в синем море скрылась.
А старик бегом домой,
Хвастать стал перед женой:
«Видел рыбку! Да какую!
Не простую – золотую!
Обещала мне она
Все сокровища со дна.
Но не взял с нее я выкуп!»
Бабка: «Да неужто рыбку!
Отпустил ты просто так?
Что ж наделал ты, дурак!
Попросил бы хоть корыто –
Наше-то совсем разбито!
К рыбке ты назад беги
Да взыщи с нее долги!»
Дед не спорил с бабой вздорной.
К морю он пошел покорно,
Начал плакать и рыдать,
Золотую рыбку звать.
Рыбка тотчас же явилась
И спросила: «Что случилось?»
Начал жаловаться дед:
«Со старухой сладу нет!
Просит новое корыто.
Наше-то совсем разбито!»
Рыбка деду: «Не горюй,
Вам корыто подарю.
Старое, кленовое,
Стань опять, как новое!
Дома ты найдешь его.
Краше нет ни у кого.
А теперь прощай покуда.
Коль нужна тебе я буду,
Знаешь ты, где я живу,
Позови и приплыву,
Окажу любую милость!»
Рыбка в синем море скрылась.
А старик домой пошел
И корыто там нашел –
Ладное, кленовое,
Совершенно новое!
Но старухе все не так.
«Вот же старый ты дурак! –
Молвила она капризно, –
Выпросил бы лучше избу,
Чтоб крылечко да окно.
Мне в землянке жить темно!»
Дед не спорил с бабой вздорной.
К морю вновь пошел покорно,
Начал плакать и рыдать,
Золотую рыбку звать.
Рыбка тут же появилась
И спросила: «Что случилось?»
Начал жаловаться дед:
«Со старухой сладу нет!
Всю мне измотала душу,
Хочет новую избушку!»
Рыбка деду: «Не горюй!
Вам избушку подарю!
Эй, землянка ветхая,
Стань избою крепкою!
Будет в ней тепло зимой
И прохладно в летний зной.
Ну, а ты прощай покуда.
Коль нужна тебе я буду,
Знаешь ты, где я живу,
Позови и приплыву,
Окажу любую милость!»
Рыбка в синем море скрылась.
А старик домой пошел,
И избушку там нашел
И с окошком, и с крылечком,
И с горячей русской печкой!
Бабке б радоваться, но
Недовольна всё равно,
У нее опять кручина:
«Простофиля! Дурачина!
Много ль толку от избы,
Коль мы барские рабы?
Не хочу я быть крестьянкой,
А хочу я быть дворянкой!
К рыбке золотой беги
Да взыщи с нее долги!»
Дед не спорил с бабой вздорной.
К морю он пошел покорно,
Начал плакать и рыдать,
Золотую рыбку звать.
Рыбка тут же появилась
И спросила: «Что случилось?»
Начал жаловаться дед:
«Со старухой сладу нет!
Расхотела быть крестьянкой,
Хочет стать она дворянкой!»
Рыбка деду: «Не тужи!
Всё исполню, ей скажи.
Ну, а ты прощай покуда.
Коль нужна тебе я буду,
Знаешь ты, где я живу,
Позови и приплыву,
Окажу любую милость!»
Рыбка в синем море скрылась.
А старик пошел домой.
Видит терем расписной.
А у терема – старуха.
Подойти не хватит духа,
Так надменна и грозна!
В шубе дорогой она
И в нарядной кичке новой.
Ну, дворянка, право слово!
Ей бы радоваться, да
Недовольна, как всегда,
Вновь на старика бранится:
«Быть хочу теперь царицей!
К рыбке золотой беги
Да взыщи с нее долги!
Ведь сама она сказала,
У нее всего навалом.
Не пойдешь, не пощажу
И в темницу посажу!»
Дед не спорил с бабой вздорной,
К морю вновь пошел покорно,
Начал плакать и рыдать,
Золотую рыбку звать.
Рыбка вскоре появилась
И спросила: «Что случилось?»
Начал жаловаться дед:
«Со старухой сладу нет!
Хочет быть теперь царицей.
Ну, а мне грозит темницей!»
Рыбка деду: «Не тужи!
Всё исполню, ей скажи.
Ну, а ты прощай покуда.
Коль нужна тебе я буду,
Знаешь ты, где я живу,
Позови и приплыву,
Окажу любую милость!»
Рыбка в синем море скрылась.
А старик пошел домой.
Глядь, стоит дворец златой,
Дивной росписью украшен
С сотней куполов и башен.
И старуха во дворце
В золотом сидит венце,
По всему видать – царица!
Кто ж такой не убоится?
Задрожав от страха, он
Отдал ей земной поклон.
А она опять лютует:
«Пусть мне рыбка наколдует,
Не царицей быть людской,
А владычицей морской,
Той, что колдовать умеет!
Быть хочу ее главнее!
А она пускай на дне
На посылках служит мне!»
Дед не спорил с бабой вздорной,
К морю вновь пошел покорно,
Начал плакать и рыдать,
Золотую рыбку звать.
А на море неспокойно,
С грохотом несутся волны,
Потемнела бездна вод,
Словно тьма со дна встает.
Рыбка вскоре появилась
И спросила: «Что случилось?»
Начал жаловаться дед:
«Со старухой сладу нет!
Видно, Бога не боится,
Хочет быть морской царицей,
Хочет стать тебя главней,
И чтоб ты служила ей!
Окажи мне эту милость!»
Рыбка молча в море скрылась.
Час прошел, ее всё нет.
Долго ждал старик ответ,
Только так и не дождался
И ни с чем назад подался.
А пришел домой, и глядь,
Всё по-прежнему опять:
И землянка, и корыто
Старое стоит разбито.
Нет былых богатств следа,
Утекло всё, как вода.
Александр Сергеевич Пушкин сделал из русской народной сказки про Золотую рыбку настоящий шедевр. Вот только в те времена сказки писали не для детей, а для взрослых. Поэтому и звучит «Сказка о рыбаке и рыбке» тоже очень по-взрослому. Теперь вы можете прочесть эту сказку в более простом детском варианте в стихах современного поэта Олеси Емельяновой.
Пьесы, сценарии
О ПРОЕКТЕ
Сказки в стихах Олеси Емельяновой