Привидение

Продолжительность спектакля: 5 минут; количество актеров: от 2 до 5.

Действующие лица:

Первая Жена
Муж
Невеста
Призрак Первой Жены
Монах
Рассказчик

Слева и справа цветущая сакура. На втором плане горы и небо.

Рассказчик

Мы вам сейчас историю расскажем,
Она случилась много лет назад:
Жил в Осаке один торговец пряжей.

На сцене появляется Муж.

Рассказчик

Он десять лет был счастливо женат.

Рядом с Мужем появляется Первая Жена.

Рассказчик

Но путь земной к идущим переменчив.
Жена торговца вдруг занемогла.

Первая Жена падает. Муж склоняется над ней.

Первая Жена

Когда умру, пусть ни одна из женщин
Тебе не будет так как я мила!
Пообещай, что ты мне верен будешь,
Что в сердце нашу сохранишь любовь,
Что никогда другую не полюбишь
И никогда не женишься ты вновь!

Муж (в слезах)

Клянусь, не буду больше я влюбляться!

Первая Жена приподнимается и хватает Мужа за ворот.

Первая Жена (угрожающе)

Смотри, мне слово данное сдержи,
Иначе буду призраком являться,
Тогда тебе не в радость станет жизнь.

Первая Жена падает замертво.

Рассказчик

Муж оросил уста умершей влагой,
Дал шесть монет, чтоб пересечь Сандзу.

Муж кладет тело Первой Жены в гроб и бросает в него монеты.

Рассказчик

Накрыл гробницу белою бумагой
И стер с лица прощальную слезу.

Муж накрывает гроб листом бумаги.

Рассказчик

Уносит время скорбь, как тучу ветер.

Могила Первой Жены исчезает.

Рассказчик

Шел он однажды берегом реки
И женщину прекраснейшую встретил.

Из-за дерева выходит Невеста.

Рассказчик

И полюбил всем клятвам вопреки.

Муж и Невеста целуются. Тут же появляется Призрак Первой Жены и начинает летать над ними.

Призрак Первой Жены (зловещим загробным голосом)

А, вот и я, изменщик вероломный,
Недолго слово ты держал свое!
Ты обещал любить меня и помнить!
Так почему же любишь ты ее?

Муж

Я… я… прости…

Невеста (испугано оглядываясь по сторонам)

                              Любимый, что с тобою?
Не понимаю, с кем ты говоришь?

Муж

Я говорю с умершею женою!

Призрак Первой Жены с воем налетает на Мужа, тот пригибается и отмахивается от него руками.

Призрак Первой Жены

У-у!

Муж

        Уйди! Отстань! Не надо! Кыш!

Невеста (обеспокоено)

Да у тебя наверно жар? Ты болен?
Здесь никого нет, только мы вдвоем!

Муж (продолжая уворачиваться от призрака)

Здесь призрак! Он ужасно не доволен!
О, сколько гнева праведного в нем!
Не можем мы с тобою пожениться,
Нам призрак не позволит.

Невеста

                                                Что за вздор!
Его здесь нет!

Муж (показывая на призрак)

                              Да вот же он кружится!

Призрак Первой Жены (атакуя)

Умри, подлец! Изменщику позор!

Муж (в ужасе)

Ты это слышишь?

Невеста

                                Ничего не слышу!

Призрак Первой Жены

Будь проклят! Чтоб гореть тебе в аду!

Муж (призраку)

О, смилуйся!

Призрак Первой Жены (мстительно)

                        Тебя я ненавижу!
И я тебя до смерти изведу!
А после не оставлю даже праха!

Призрак Первой Жены атакует. Муж падает на колени и закрывает лицо руками.

Муж (в отчаяние)

Я проклят! Я погиб! Спасенья нет!

Невеста

Я знаю в храме одного монаха,
Он мудр и сможет дать тебе совет.

Муж

Пожалуй, так и сделаю, иначе
Мне от нее вовеки не спастись!
От призрака в святых стенах я спрячусь!

Муж бежит к храму. Призрак Первой Жены с воем летит за ним, не отставая.

Призрак Первой Жены

Давай, беги, предатель, торопись!

Муж (Призраку с досадой)

Ты в сотню раз назойливей, чем муха!

Призрак Первой Жены (хвастливо и зловеще)

И всё, что будет, знаю наперед!

Муж вбегает в ворота храма и закрывает их перед призраком. Призрак Первой Жены стучит в ворота, но не может войти. Из храма выходит Монах. Муж падает перед ним на колени и простирает к нему руки.

Муж (умоляюще)

Монах, спаси меня от злого духа!

Призрак Первой Жены (зловеще из-за ворот)

Никто тебя, несчастный, не спасет!

Монах

Я вижу, ты напуган не на шутку.
Поведай, что произошло с тобой?

Муж

Мне угрожает смертью призрак жуткий,
Который раньше был моей женой!

Монах

Что сделал ты?

Муж

                              Я поступил нечестно,
Нарушил клятву данную ему!
Он смерть предрек мне! Всё ему известно!

Монах

Известно всё лишь Будде одному!
Поэтому, когда мой храм покинешь,
И призрак вновь возникнет пред тобой,
Скажи ему, что смерть спокойно примешь,
Коль сможет на вопрос ответить твой.
А не ответит, будешь ты свободен,
Тебя тревожить он не сможет впредь.

Муж

Да это неплохая сделка вроде –
Освободиться или умереть.

Монах

Но не забудь, что дело всё в вопросе,
Который в этом ты найдешь мешке.

Монах протягивает Мужу мешок.

Муж

Что там?

Монах

                    Бобы! Горсть зачерпнешь и спросишь:
А сколько их сейчас в твоей руке.
Коль он всеведущ, то прими отмщенье,
Но если он не сможет дать ответ,
То призрак – только плод воображенья,
И от него тебе угрозы нет.
Теперь иди с благословеньем Будды!

Муж выходит из ворот и Призрак Первой Жены нависает над ним.

Призрак Первой Жены

А вот и ты!

Муж

                        Не век же там сидеть.

Призрак Первой Жены (мстительно)

Еще сильней тебя терзать я буду!

Призрак Первой Жены налетает на Мужа.

Муж

Но прежде на вопрос один ответь.
Ты хвасталась, что знаешь всё на свете.

Призрак Первой Жены

Да, знаю! И тебе опять скажу,
Что я предам тебя ужасной смерти –
Все косточки узлами завяжу!

Муж

Коль правильно ответишь, я согласен,
А ошибешься, молча, без угроз,
В могилу уберешься восвояси.

Призрак Первой Жены

Согласна, задавай же свой вопрос!
Условие твоё – смех да и только!

Муж запускает руку в мешок.

Призрак Первой Жены (подозрительно)

Эй, а чего ты шаришь там в мешке?

Муж достает из мешка горсть бобов.

Муж

Вот мой вопрос: скажи мне, призрак, сколько
Бобов в моем зажато кулаке?

Призрак Первой Жены исчезает.

Муж (с недоумением оглядывается по сторонам)

Эй, отвечай! Куда ты подевалась?
А как же уговор? Вот чудеса!

Из ворот храма выходит Монах.

Монах

Ну, что ж теперь сомнений не осталось,
Что призрак этот ты придумал сам.
Ведь знал он только то, что сам ты знаешь,
Корил лишь тем, чем сам себя коришь.
Ты виноват и сам себя терзаешь,
Ты с совестью своею говоришь!

Рассказчик

Несчастный был раскаяньем снедаем.
Вот всё, что люди помнят про него.
Увы, но никогда мы не узнаем,
Женился или нет он на другой.

Конец.